في عالم يتزايد فيه التواصل بين الثقافات والبلدان، أصبحت الحاجة إلى الترجمة الدقيقة والمعتمدة أمرًا لا غنى عنه. سواء كنت فردًا بحاجة إلى ترجمة شهادة دراسية أو عقد زواج، أو شركة تسعى إلى توسيع نشاطها في الأسواق الدولية، فإن شركة الترجمة المعتمدة هي شريكك المثالي لضمان الدقة، الاحترافية، والقبول الرسمي.

ما هي الترجمة المعتمدة؟

الترجمة المعتمدة هي ترجمة رسمية لمستندات مطلوبة لجهات حكومية أو دولية، وتشمل ختم وتوقيع مكتب ترجمة معتمد، مع شهادة تفيد بأن الترجمة صحيحة ومطابقة للأصل. تُطلب هذه الخدمة عادة من:

• السفارات والقنصليات

• الجامعات الأجنبية

• المحاكم والجهات القضائية

• مكاتب التوثيق

• الشركات متعددة الجنسيات

• وزارات الدولة المختلفة

خدمات تقدمها شركة الترجمة المعتمدة

1. الترجمة القانونية

تتطلب الوثائق القانونية فهمًا دقيقًا للمصطلحات والنصوص القضائية، مثل العقود، الأحكام، التوكيلات، والتقارير القانونية. يقدم فريق الترجمة القانونية لدينا ترجمات دقيقة مع مراعاة السياق القانوني في كل لغة.

2. ترجمة المستندات الرسمية

مثل شهادات الميلاد، الزواج، الوفاة، المؤهلات الدراسية، السجلات التجارية، البيانات البنكية، وشهادات الخبرة. نضمن قبول ترجماتنا في الجهات الحكومية والخاصة داخل مصر وخارجها.

3. الترجمة الطبية والعلمية

ترجمة التقارير الطبية، نتائج التحاليل، الأوراق البحثية، ومستندات التسجيل الدوائي، مع ضمان الخصوصية الكاملة.

4. ترجمة الأعمال والمراسلات التجارية

نساعد الشركات في ترجمة العقود، العروض التقديمية، خطط العمل، الكتيبات التسويقية، والبريد الرسمي بلغات متعددة لتسهيل التعامل مع العملاء الدوليين.

لماذا تختار شركتنا للترجمة المعتمدة؟

الاعتماد والاعتراف الرسمي 
نحن مكتب ترجمة معتمد من الجهات الحكومية والسفارات، ونقدم ترجمات مقبولة في جميع المؤسسات الرسمية.

فريق مترجمين محترف
نعمل مع نخبة من المترجمين المتخصصين في مختلف المجالات (القانونية، الطبية، الفنية، الأكاديمية) لضمان أعلى درجات الدقة.

سرعة الإنجاز
نلتزم بتسليم الترجمة في أسرع وقت ممكن دون التأثير على الجودة، مع إمكانية تقديم خدمة عاجلة.

السرية التامة
نحافظ على خصوصية مستندات عملائنا من خلال بروتوكولات صارمة لحماية البيانات.

خدمة متعددة اللغات
نوفر خدمات الترجمة المعتمدة بين العديد من اللغات، منها:

• العربية ↔ الإنجليزية

• العربية ↔ الفرنسية

• العربية ↔ الألمانية

• العربية ↔ الإيطالية

• العربية ↔ الإسبانية
  وغيرها من اللغات حسب الطلب.

متى تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟

• عند التقديم للحصول على تأشيرة سفر أو هجرة

• عند تقديم أوراق دراسية أو شهادات لجامعات أجنبية

• في حال استخدام مستندات رسمية في الخارج

• عند تسجيل شركة أو عقد شراكة مع جهة أجنبية

• أثناء الإجراءات القضائية أو التحكيم الدولي

خطوات الحصول على الترجمة المعتمدة

1. إرسال المستندات (نسخة واضحة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني)

2. تحديد اللغة والغرض من الترجمة

3. استلام عرض السعر والمدة الزمنية

4. البدء في الترجمة من قبل متخصص

5. مراجعة واعتماد الوثيقة

6. استلام النسخة النهائية مختومة وموقعة

ختامًا

اختيار شركة ترجمة معتمدة يعني أنك تستثمر في الدقة، الاحترافية، والقبول الرسمي. سواء كان هدفك الدراسة، السفر، أو التوسع التجاري، نحن نضمن لك ترجمة معتمدة تفتح لك الأبواب عالميًا بثقة واحتراف.